15 September 2015

Welcome to BUCK-TICKIA !

     Vítam Vás na stránke slovenského fanklubu japonskej rockovej kapely BUCK-TICK!

Keďže ste sem zablúdili, zrejme ste nedávno objavili hudbu, ktorá vám nedá zaspať (a pravdepodobne sa dorozumievate jazykom slovenským alebo českým :D ale vítané sú všetky zblúdilé duše ;-)
     Je mnoho vecí, ktoré nás spájajú, nadšenie pre japonskú kultúru, hudbu, anime... zdrojov, ktoré sú zodpovedné za vašu posadnutosť, je nespočetne mnoho. Ale nebudem sa už ďalej vyjadrovať v hádankách a na rovinu poviem, prečo máte pokračovať v čítaní.
     Natalus sa rozhodla spraviť niečo pre budúce generácie a prináša Vám tento blog, kde nájdete stručné, jasné a výstižné informácie, zaujímavosti, osobné postrehy a odkazy na povinné čítanie pre všetkých nováčikov, ktorí si želajú preštudovať buck-tickológiu podrobnejšie.  

     Welcome to the Slovak Fan Club of the Japanese rock band BUCK-TICK!
You’re suddenly here, so you have probably discovered a music you can’t sleep without (and of course, you speak Slovak or Czech :D but it’s my great pleasure and honor to welcome all of you, lost souls ;-)
     There are a lot of things we have in common, we have an enthusiasm for Japanese music, culture, anime... yes, our obsession may come from many sources. But no more guessing what I’m talking about, I explain why you should continue reading.
     Natalus has decided to do something for future generations and started this blog, where you can find brief and clear information, interesting facts, my personal views and links to „required reading“ for every newcomer who wants to study a buck-tickology subject in depth.

Note: all articles are both in Slovak and English, Slovak version first, so you have to scroll down for the English translation
This page was last updated  on March 7, 2017

What Does Their Music Mean To Me?

Čo pre mňa znamená ich hudba? 
     Jedným slovom- veľa. Som človek, ktorý nemá vyhranený hudobný štýl, počúvam skoro všetko, pokiaľ sa mi páči melódia. Aj to je dôvod, prečo som bola taká uchvátená hudbou Buck-Tick. Páči sa mi, že sa vyvíjajú. Koncom 80-tych rokov začínali veselými melódiami na vlne positive punku s prevahou Imaiovych textov. Neskôr sa o slovo prihlásil aj Atsushi s potrebou vykričať všetko, čo trápi jeho ubolenú dušu. Mohli by sme povedať, že vtedy kapela „prešla na temnú stranu“, ale to by bolo príliš povrchné a zjednodušené. Hudba i témy sa stali serióznejšie, prepracovanejšie, vyspelejšie. A tak je to s každým novým albumom, ktorý prináša pestrosť hudobných žánrov i umeleckých motívov, ktoré nútia poslucháča premýšľať. 
     Radi experimentujú, no zároveň si ponechávajú svoj vlastný, jedinečný štýl. Základom je rock, alebo presnejšie rôzne rockové štýly, industrial, alternative, gothic s prímesou electroniky, pop, jazz atď. Vďaka nim som si vypestovala dosť vysokú toleranciu aj na tvrdšie rockové kúsky, i keď stále je pár takých, o ktorých dokážem prehlásiť „to sa nedá počúvať“ :D Nehovoriac o tom, že ich začiatky mi tiež nič nehovoria. Ale som fanúšička, nie fanatik, nemusí sa mi páčiť všetko :P
     A teraz to hlavné. Nie nadarmo sa volajú „Bakuchiku“ (=petarda). Ich hudba je explóziou emócií! Ak skombinujeme geniálne melódie, božský spevácky prejav a perfektné texty, máme tu nebezpečnú zápalnú zmes. Keď si pustím koncert a poriadne tomu vytnem, až sa okná trasú (obrazne povedané), energia priam srší a nabíja ma, úprimne, niekedy nedokážem ani celú noc zaspať! :D Všetky žilky sa mi v tele rozihrajú a nemôžem sa ovládnuť, s radosťou skáčem až do odpadnutia. Odporúčam to ako liečebný prostriedok a životabudič. Vážne, nevymýšľam si, čítala som príbeh jednej baby, ktorá ležala s chrípkou v posteli a keď si pozrela ich koncert, hneď sa jej stav začal zlepšovať :D 
     Čo sa týka pomalších, melancholických melódií, moja duša sa na ich krídlach nechá unášať do neznámych vesmírov a objavuje ich najskrytejšie zákutia... Je to priam mysteriózny zážitok presahujúci čas i priestor. Fascinovaná a očarovaná si vychutnávam každý tón.
     Zhrniem to, keď počúvam BUCK-TICK, chce sa mi smiať, plakať, zblázniť sa, vyskočiť z kože, odletieť do neba a zanechať po sebe len duchom neprítomnú schránku...



What does their music mean to me?
     Just one word. A lot. I don’t prefer some specific music style, I like many styles, if the melody is good, I have no problem. And that’s the reason why I am so captivated by B-T’s music. I like they are progressing. At the late 80’s, they started with the positive punk and cheerful melodies. Imai-san wrote most of the lyrics.  But later Atsushi felt like he must shout out all the thoughts that tortured his soul. Maybe it was the time when they „went to the dark side“, but it’s not that simple. Their music and lyrics became more serious and mature. They bring a huge diversity of musical styles and themes with every new album. As a listener I feel the urge to think about their ideas.
     Despite of experimentation, they always keep their unique style based on industrial, classic, alternative or gothic rock, with addition of electronica, pop, jazz etc. Thanks to them I have a higher tolerance to hard rock pieces. Although some songs are still not my cup of tea :D But I’m a fan, not a fanatic, I can like or dislike whatever I want :P :D
     And now what I want to tell you the most. They have the very accurate name- „Bakuchiku“ (= a firecracker). Their music is an explosion of emotions. The combination of awesome music, the meaningful lyrics and brilliant singing is a dangerous „incendiary coctail“ ;-) When I watch the concert on DVD and I turn the volume up, I can feel the energy flow, it charges me and sometimes I can’t sleep for a whole night! I don’t control myself, I go wild and dance till I faint. I can really recommend you to use it as a cure. I’m not kidding, once I read about a fan, she got flu but after watching some concert she felt much better :D
     As for those slow and melancholic melodies, I am carried away on their wings to the another universes, discovering the most secret places... It’s a mysterious experience that can go over the time and space. 
     After all, when I’m listening to BUCK-TICK, I want to laugh, cry, go crazy, jump out of my skin, fly away to the heaven and leave a spiritless body here...

Discography

Všetko, čo potrebujete vedieť, sa dozviete tu/ All you need to know is here:
Wikipedia
BT Zone/releases  all about albums, singles, solo works, side projects, music videos (PV), etc.
You can find PV's on youtube, but if you want to watch them in good quality, visit Jpopsuki.tv

Preklady textov/ Lyrics Translation

Najlepšie sú vysvetlivky a zaujímavosti pod čiarou. Prekladateľky majú skutočne široký rozhľad a výborne prepájajú súvislosti. Vďaka týmto prekladom som lepšie porozumela významu piesní.
Translators also explain the meaning of the songs. They have a wide range of knowledge so I understand the context much better.

This is NOT Greatest Site
Nopperabou
BT Zone/lyrics
Lunairetic ("beautifier" a previous account on LJ)
Dely , Shining-cloud (the Russian translations)

Dovolím si do tejto časti pridať zoznam svojich obľúbených piesní. Ak chcete, môžete sa ním inšpirovať pri vyhľadávaní na youtube, alebo sa spoľahnite na náhodnú ponuku. Je to väčšie dobrodružstvo, keď spontánne a nesystematicky objavujete kúsky, ktoré si vo vašom srdci získajú jedinečné miesto vďaka spojeniu s tým, čo v danej chvíli prežívate.

I allow myself to make a list of my favourite songs. If you want, you can get inspired by it to search on youtube. Or just search randomly. It's more fun to spontaneously discover songs that get a special place in your heart, because they are connected to your current emotions in that moment when you found them.

Notes: * : songs released only as a single
           : I like this song a lot!
           ♦ : I prefer the concert versions
           ♠ : I prefer the album version


SINGLES : they are usually released with some additional songs and almost all of them also appeared on albums, but in slightly different arrangement.
I think I ♥ them all, but some have a special place in my ♥
Aku no Hana (1990)
Speed (1991)
Jupiter (1991)
Dress ♥, Rokugatsu no Okinawa (1993)
Die ♥ (1993)
Kodou ♥ (1995)
Heroin (1997)
Sasayaki (1998)
*Gessekai ♥ (1998)
*BRAN-NEW LOVER ♥, Down, Asylum Garden (1999)
*Miu, Paradise ♥ (1999)
GLAMOROUS, Trans ♥ (2000)
21st Cherry Boy, Barairo no Hibi (2001)
Kyokutou Yori Ai wo Komete (2002)
Zangai, Girl ♥♠ (2003)
*Gensou no Hana, Nocturne -Rain Song- ♥ (2003)
ROMANCE ♥, Diabolo (2005)
*KAGEROU, Utsusemi (2006)
RENDEZVOUS, MY EYES & YOUR EYES (2007)
Alice in Wonder Underground, tight rope (2007)
HEAVEN (2008)
GALAXY ♥, Serenade- Itoshi no Umbrella ♠ (2009)
Doukudanjou Beauty ♠(2010)
Kuchizuke ♥, Yougetsu ♥♠ (2010)
Elise no Tame ni, Yume Miru Uchuu (2012)
MISS TAKE ~Boku wa Mistake~ ♥, ONLY YOU (2012)
*Love Parade ♥/Steppers Parade (2013)
Keijijou Ryuusei, Melancholia -ELECTRIA- ♥, VICTIMS OF LOVE with 黒色すみれ (2014)
New World ♥, Devil's Wings (2016)


ALBUMS
Seventh Heaven (1988)
ORIENTAL LOVE STORY
VICTIMS OF LOVE 


TABOO (1989)
"J"
ANGELIC CONVERSATION
SEX FOR YOU
TABOO

Aku no Hana (1990)
Aku no Hana
LOVE ME
MISTY BLUE
KISS ME GOOD-BYE

Kurutta Taiyou (1991)
Speed
Jupiter
My Funny Valentine ♥
Brain, Whisper, Head, Hate Is Noise
Taiyou ni Korosareta


darker than darkness-style93- (1993)
Dress
Die
Yuuwaku ♥♦
Ao no Sekai


Six Nine (1995)
Kodou
Kimi no Vanilla ♦
Rakuen (Inori Marei)
Misshitsu 
Kick (Daichi wo Keru Otoko)


Cosmos (1996)
Candy
Tight Rope 
idol
Foolish
COSMOS


Sexy Stream Liner (1997)
Heroin -angel dust mix-
Muchi no Namida
Lizard Skin no Shoujo
Rasen Mushi ♥
Kalavinka
Kimi ga Shin..dara


One Life One Death (2000)
GLAMOROUS -FLUXUS-
Baby, I want you
Cain
Sapphire ♥♦
RHAPSODY
FLAME


Kyokutou I LOVE YOU (2002)
21st Cherry Boy
Kyokutou Yori Ai wo Komete
Shippuu no Blade Runner
WARP DAY
Shanikusai ~Carnival~
Long Distance Call
GHOST
Brilliant
Oukoku Kingdom Come ~Moon Rise~

 
Mona Lisa OVERDRIVE (2003)
Zangai -Shape 2
Girl -Shape 2 
Limbo
Black Cherry
Ai no Uta


13kai wa Gekkou (2005)
Romance -Incubo-
Diabolo -Lucifer-
Kourin
Ijin no Yoru
Goblin ♥
Alive
Gesshoku
Passion
Doll
Muma- The Nightmare


Tenshi no Revolver (2007)
RENDEZVOUS
Alice in Wonder Underground
Mr. Darkness & Mrs. Moonlight
Montage
Lily
La vie en Rose
Rain ♥
Beast
Zekkai
Snow white
REVOLVER


memento mori (2009)
GALAXY
HEAVEN
Serenade -Itoshi no Umbrella -Sweety-
Umbrella ♥
Katte ni Shiyagare
Coyote
Message
Memento mori ♥
Jonathan Jet-Coaster ♥
Suzumebachi
Lullaby- III
Tenshi wa Dare da


RAZZLE DAZZLE (2010)
Doukudanjou Beauty -R.I.P.-
Kuchizuke -SERIAL THRILL KISSER-
Yougetsu -Yougetsu no Utage- 
RAZZLE DAZZLE
Hamushi no you ni
Bolero
Django!!!- Genwaku no DJANGO
Sakuran Baby
PIXY
Gekka Reijin
Mugen
Solaris ♥
Tango SWANKA

  
Yume Miru Uchuu (2012) - I ♥ them all :D
Elise no Tame ni -ROCK for Elise-
MISS TAKE -I'm not miss take-
ONLY YOU -WE ARE NOT ALONE-
Yume Miru Uchuu -cosmix-
CLIMAX TOGETHER 
LADY SKELETON
Yumeji 
Nyngyo- mermaid-
Kinjirareta Asobi- ADULT CHILDREN- 
Yasou 
INTER RAPTOR 

 
Arui wa Anarchy (2014)
Keijijou Ryuusei -metaform-
Melancholia
masQue
Devil’N’Angel
Baudelaire de Nemurenai
PHANTOM VOLTAIRE
SURVIVAL DANCE
Satan
NOT FOUND
Sekai wa Yami de Michite Iru
ONCE UPON A TIME
Mudai ♥


Atom Miraiha No.9 (2016)
DEVIL’S WINGS
El Dorado
Jukai ♥
THE SEASIDE STORY ♥
FUTURE SONG - Odoru Atomu
Cuba Libre ♥
Ai no souretsu ♥
NEW WORLD -beginning-

It was hard to choose...  
You can find download links at this site

Why We All Share the Same Dream to See Them Live

Títo muzikanti vedia, ako sa robí šou. Vedia to až veľmi dobre. Ak ste si už pozreli nejaké videá, musíte cítiť ten príval energie aj cez obrazovku (predstavte si, aké to musí byť naživo...).

 
Fanúšikovia sa často vyjadrujú, že naživo znejú lepšie než na albume. Ja osobne s albumami problém nemám, až na pár skladieb, v ktorých použili na Atsushiho hlas zvukové efekty, takže si viac vychutnám koncertnú verziu bez nich.



Neboja sa experimentovať a na koncertoch prinášajú odlišné variácie a úpravy starších piesní. Čo sa týka mejkapu a obliekania, ako priekopníci štýlu visual kei, koncom 80. rokov začínali s pomerne výrazným líčením a pankáčskymi účesmi, od čoho však postupne upustili. 








Atsushi vie, že čiernou jednoducho nič nepokazí. Dlhý čierny kabát alebo gotické čipkované rukávy to istia.




 Bláznivými a bizarnými kúskami púta na seba pozornosť najmä módna ikona Imai-san, pričom výsledný efekt je ešte umocnený jeho tanečnými kreáciami.















Hide potmehúdsky žmurká na obecenstvo, Yuta sa roztomilo pohojdáva do rytmu bez ohľadu na temnú atmosféru piesne a Toll ako fanúšik Beatles v uniforme a s typickým účesom už je sám o sebe poznávacou značkou kapely.






Predstaveniu dominuje Sakurai-sama a jeho nenapodobiteľný spevácky a pohybový prejav. Len letmým mávnutím ruky a uhrančivým pohľadom dokáže vyjadriť emócie a vtiahnuť divákov do deja.


Ak všetko ešte dopĺňa pôsobivá hra svetiel a obrazov, máme postarané nielen o kvalitný hudobný, ale dokonalý umelecký zážitok.











     These musicians know, how to make a good concert. If you checked some videos, you have to feel that energy flow even through the screen (just imagine how great it must be to attend a live show). 


Fans usually say they are better live than on the album. I personally have no problem with their albums, except some songs with effects they used on Atsushi’s voice, so I prefer the concert version of those ones. 

 They are not afraid to experiment and make different arrangements. As for make up and clothing, they are considered the founders of visual-kei style. In the late 80’s they started with a lot of make up and wild punk hairstyles, but gradually dropped it for a more serious image. 

 






Atsushi knows the black is the best choice for him. Even in the case of his costumes. The long black coat or gothic lace sleeves are the best ;) 

 










 

     On the other hand, Imai-san, the fashion icon, holds your attention with the most bizzare pieces and his dance creations. 

 










Hide winks at audience, Yuta cutely sways to the rhythm, no mater how dark is the atmosphere and Toll, as a Beatles fan, in the uniform and with his typical hairstyle is a band brand by himself. 


And Sakurai-sama with his inimitable singing and dancing style is definitely the king of stage. Through his penetrating gaze and hand gestures he can express many emotions and drag you into the „story“. When everything is completed with impressing lights and images, you can be sure it’s a great music and artistic experience.




BUCK-TICK's Tour Cycle
Jedná sa o véééľmi kreatívnu skupinu. Fanúšikovia čakajú na nový album zvyčajne 2 roky. Po vydaní nového albumu odchádzajú na turné, ktoré sa delí na koncerty vo veľkých halách (diváci sedia a lístky sú omnoho drahšie) a koncerty na státie v menších sálach alebo kluboch.
The Day In Question – pokiaľ viem, asi od roku 2001 majú B-T tradíciu usporiadať koncom decembra menšiu sériu koncertov. Stále rozmýšľam, ako sa to dá preložiť do slovenčiny..ako deň, kedy sa máme nad sebou zamyslieť?
Fish Tanker’s Only – koncert pre členov fanklubu, B-T zaradí do playlistu aj staršie a menej hrané piesne a snažia sa o bližší kontakt s publikom
FEST „ON PARADE“ – letné festivaly pri príležitosti výročia, zatiaľ sa konali len dva, v roku 2007 a 2012;

These musicians are very creative :) Fans usually wait 2 years for a new album. After the release, they begin touring nationwide at the concert halls and continue with standing shows in smaller halls or clubs.
The Day In Question- if I have the right info, since 2001 they have a tradition to hold series of concerts at the end of December.
Fish Tanker's Only- a concert for the fanclub members. They include older songs in the setlist and also make close contact with the audience.
FEST "ON PARADE"- the summer festivals were held on the occasion of celebrating their anniversary in 2007 and 2012

Vyčerpávajúce informácie nájdete tu
For detailed info go here


Na týchto stránkach nájdete zoznam všetkých koncertov, ktoré vyšli na DVD:
Here you can find a list of live footage released on DVD:
Wonder Underground- visual discography
BT Zone/videos
Ešte ho však doplním/ I just add some info:

The Day In Question 2015 (bonus dvd for the single "New World")
Arui wa Anarchy TOUR 2014 -FINAL
Fish Tanker's Only (DVD) : 2006, 2008, 2009, 2013, 2014

Tieto koncerty nie sú na DVD, ale dajú sa pohľadať avi súbory, tiež je dobrým zdrojom youtube alebo komunity na Vkontakte:
These concerts are not on DVD, but you can search for avi files or videos on youtube and VK

The Day In Question: 2002, 2003, 2006, 2008, 2013
1993 DTD Shibuya kokaido TVK
1999 Energy Void Zepp Osaka
2000 BLITZDAMACY
2001 Soyo Rock Fest (in Korea)
2009 Inazuma Rock Festival
2012 At The Night Side 2012
2013 Dedicate to -Gang 451-
2013 Kishidan Expo 2013
2014 TOUR 2014 metaform nights
2015 Lunatic Fest
2016 Climax Together 3rd
2016 Tour Atom Miraiha No.9

Fish Tank 
Fish Tank je oficiálny fanklub kapely. Vydávajú aj niečo ako svoje noviny, kde uverejňujú rozhovory s členmi. Ak sa chcete dostať na ich koncert, odporúča sa, aby ste sa zaregistrovali. Návod nájdete tu:

The official fanclub. The interviews with band members are published in the Fish Tank newsletter. If you want to attend live shows, it is recommended to register. Here you can find the instructions:
https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/articles/so-you-want-to-visit-japan-to-see-buck-tick